Unser Weihnachtsgeschenk an euch!

Leute, hier ist euer Kurotora. Vom Team und mir erst einmal ein „Fröhliche Weihnachten!“

Die letzten paar Wochen waren nicht gerade einfach und das hat sich natürlich auch auf unsere Releases ausgewirkt. Die Situation hat sich bei mir aber verbessert und es wird nicht mehr lange dauern, bis schon die nächsten Chapter von mir kommen. Von mir gibt es aber jetzt zu Beginn die Chapter 03, 04, 05 von MKPiEC-VDS und den Prolog von My House Is a Magic Power Spot.

-MKPiEC-VDS-
Chapter 03 – Der verfluchte Schmied (Teil 1)
Chapter 04 – Der verfluchte Schmied (Teil 2)
Chapter 05 – Der verfluchte Schmied (Teil 3)

-My House Is a Magic Power Spot-
Chapter 00 – Als ich aufwachte, war mein Haus in einer anderen Welt


Huhu ihr lieben Leser, eurer Vögelchen hat euch pünktlich zu Weihnachten ein neues Chapter mitgebracht!! Ich hoffe ihr habt einen schönen Abend mit eurer Familie :heart: Kommt gut ins Neue Jahr. Ich wünsch euch viel Spaß beim Lesen!!
Eure littlebird

-Kiss the Rain-
Chapter 02 – Ein Wiedersehen im Klassenzimmer


Willkommen zu meiner Übersetzung von “Tensei Kyuuketsukisan wa Ohirune ga Shitai” (fortan nenne ich es einfach “Tensei Vampire”)! Ich hoffe, sie gefällt euch und ihr habt die Protagonistin genauso schnell lieb wie ich! Zu Beginn noch ein paar Anmerkungen: In den ersten paar Kapiteln werde ich Anmerkungen an Stellen anfügen, wo sie mir sinnvoll erscheinen. Sollten es derer zu viele werden, teilt mir das bitte per Kommentar mit. Weiterhin muss ich leider anmerken, dass meine Basis, eine englische Übersetzung, nicht immer unbedingt auf einem herausragenden Level ist. Ich werde versuchen, möglichst sinngemäß zu übersetzen und euch einen angenehm lesbaren Stil zu präsentieren und keine Google-Übersetzer-Texte (wie sie in der englischen Version zu finden sind). Jetzt wünsche ich euch aber viel Spaß mit dem ersten Kapitel mit einem Original von einer Vampirin!
Euer Kiken

-Tensei Vampire-
Chapter 01 – Ich starb im Schlaf

Kommentar verfassen